미래의 청취자들에게 III
2025
단채널 비디오, 스테레오 사운드
12분 25초
영상에서 들리는 노래는 20세기 초 미국에서 녹음된 아일랜드 이민자들의 노래다. 본래 아일랜드 남성 이민자의 목소리로 왁스 실린더에 기록되었던 이 노래는, 작품 안에서 디지털 변환 과정을 거쳐 여성 합창으로 재구성된다. 아일랜드 여성 이민자들은 대개 미국에 도착하자마자 흩어져 가정부로 일하게 되었고, 늘 그들을 필요로 하는 고용주의 가족으로 인해 그들만의 공동체를 형성하기 어려웠다.
이미 19세기 무렵 여성 이민자의 수가 전체 이민자의 절반을 넘어섰지만, 이민에 관한 역사적 서사는 주로 남성의 목소리와 기억을 중심으로 형성되었고 여성들의 존재와 담론적 역할은 오랫동안 간과되어 왔다.
이 작품은 이제껏 기록된 적 없는 이민자 여성들의 합창이 구성되는 과정을 보여주며, 기록과 망각, 회복력과 제약, 저항과 전통 사이에 존재해 온 이민자 여성들의 삶의 방식을 성찰한다.
2025
단채널 비디오, 스테레오 사운드
12분 25초
영상에서 들리는 노래는 20세기 초 미국에서 녹음된 아일랜드 이민자들의 노래다. 본래 아일랜드 남성 이민자의 목소리로 왁스 실린더에 기록되었던 이 노래는, 작품 안에서 디지털 변환 과정을 거쳐 여성 합창으로 재구성된다. 아일랜드 여성 이민자들은 대개 미국에 도착하자마자 흩어져 가정부로 일하게 되었고, 늘 그들을 필요로 하는 고용주의 가족으로 인해 그들만의 공동체를 형성하기 어려웠다.
이미 19세기 무렵 여성 이민자의 수가 전체 이민자의 절반을 넘어섰지만, 이민에 관한 역사적 서사는 주로 남성의 목소리와 기억을 중심으로 형성되었고 여성들의 존재와 담론적 역할은 오랫동안 간과되어 왔다.
이 작품은 이제껏 기록된 적 없는 이민자 여성들의 합창이 구성되는 과정을 보여주며, 기록과 망각, 회복력과 제약, 저항과 전통 사이에 존재해 온 이민자 여성들의 삶의 방식을 성찰한다.